1
00:00:22,666 --> 00:00:26,958
♪ কসাই, ব্যাংকার
ড্রামার এবং তারপর ♪

2
00:00:27,041 --> 00:00:30,791
♪ আমি কোন দলে আছি তাতে কোন পার্থক্য নেই ♪৷

3
00:00:30,875 --> 00:00:34,041
এর গতি বাছাই করা যাক, বন্ধুরা.
এখান থেকে এই সমস্ত জিনিস পরিষ্কার করুন।

4
00:00:34,541 --> 00:00:36,458
ইয়ো, রিকো! চলন্ত পেতে.

5
00:00:39,250 --> 00:00:43,583
♪ একটি নীল আছে
যে সবুজ এক ♪ গ্রহণ করতে পারে না

6
00:00:43,666 --> 00:00:47,833
♪ একটি মোটা এক সঙ্গে বসবাসের জন্য
একটি রোগা হতে চেষ্টা ♪

7
00:00:47,916 --> 00:00:52,083
♪ বিভিন্ন লোকের জন্য বিভিন্ন স্ট্রোক ♪

8
00:00:52,166 --> 00:00:56,291
♪ এবং তাই, এবং তাই
এবং স্কুবি, ডুবি, ডুবি ♪

9
00:00:58,416 --> 00:01:00,958
চার্লস গুইটো কে?

10
00:01:15,958 --> 00:01:20,333
গুইডো, গুই, গুই… গুইতো?

11
00:01:20,958 --> 00:01:22,083
Guiteau.

12
00:01:22,708 --> 00:01:25,625
-এটা ফ্রেঞ্চ, তাই না?
-শুধু নামেই স্যার।

13
00:01:25,708 --> 00:01:27,666
আমি যে কোনো মানুষের মতোই আমেরিকান।

14
00:01:27,750 --> 00:01:31,750
জন্ম ইলিনয়ে, এর,
মিশিগান, উইসকনসিন, নিউ ইয়র্ক।

15
00:01:31,833 --> 00:01:35,125
হুম, তাই আপনি প্রায়ই উপড়ে ফেলেছেন.

16
00:01:35,208 --> 00:01:37,666
সুযোগ যেখানে নিয়ে যায় আমি যাই।

17
00:01:38,416 --> 00:01:40,208
তুমি আজ আমাদের সামনে বসো

18
00:01:40,291 --> 00:01:43,041
দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
মিথ্যা ভান

19
00:01:43,125 --> 00:01:45,166
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

20
00:01:45,250 --> 00:01:49,500
উম, একটি সৎ মিশ্রণ আপ
ভাড়াটে এবং বাড়িওয়ালার মধ্যে।

21
00:01:49,583 --> 00:01:51,500
এবং সেইসাথে আপনার গ্রেপ্তার এড়াতে.

22
00:01:58,000 --> 00:01:59,750
আমি এটা কিভাবে মনে করি না.

23
00:02:03,125 --> 00:02:04,875
আমাদের কাছে তোমার বাবার চিঠি আছে।

24
00:02:07,291 --> 00:02:08,291
আমার বাবার কাছ থেকে?

25
00:02:08,375 --> 00:02:11,416
তিনি বলেন
আপনি অনেক দিন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছেন।

26
00:02:11,500 --> 00:02:13,666
যে আপনি উপরোক্ত দখল ছিল

27
00:02:13,750 --> 00:02:19,083
Oneida বিনামূল্যে প্রেম উপনিবেশ সঙ্গে.

28
00:02:19,666 --> 00:02:21,083
ওয়েল, সে ভুল হবে.

29
00:02:24,833 --> 00:02:27,291
পরামর্শ একা হাস্যকর.

30
00:02:27,375 --> 00:02:31,125
অকপটে কথা বলা
প্যানেলের পক্ষ থেকে, মিঃ গুইটো,

31
00:02:31,208 --> 00:02:34,708
আপনি আমাদের কাছে মিথ্যাবাদী এবং প্রতারক মনে করেন।

32
00:02:34,791 --> 00:02:36,875
আপনি কিভাবে পরিবেশন করেছেন তা আমরা দেখতে ব্যর্থ

33
00:02:36,958 --> 00:02:40,333
আরো কিছু হিসাবে
ভাল সমাজের উপর একটি ড্রেন চেয়ে.

34
00:02:41,583 --> 00:02:42,750
একটি ড্রেন?

35
00:02:45,000 --> 00:02:46,958
ভাল সমাজের উপর একটি ড্রেন?

36
00:02:47,041 --> 00:02:48,458
যে, ভাল…

37
00:02:49,750 --> 00:02:50,916
না, এটা ঠিক নয়।

38
00:02:51,000 --> 00:02:53,583
এভাবে হয় না...
এই যেতে অনুমিত হয়.

39
00:02:53,666 --> 00:02:59,083
না, স্যার, আপনি, আপনি সেখানে বসুন
এবং আপনি আমার যোগ্যতা প্রমাণ করতে বলুন.

40
00:02:59,166 --> 00:03:00,416
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলি।

41
00:03:00,500 --> 00:03:05,833
আমি এখন একই অবস্থানে বসে আছি
আমাদের বর্বরদের একজন হিসাবে।

42
00:03:05,916 --> 00:03:08,458
আমরা কি সম্পূর্ণরূপে নির্মিত জাতি নই?

43
00:03:08,541 --> 00:03:13,416
দুর্বৃত্ত এবং অভিবাসী এবং মুক্তচিন্তাদের কাছ থেকে?

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,583
এই জিনিসটির পুরো বিষয়টি কি তাই নয়?

45
00:03:15,666 --> 00:03:18,500
এখানে এবং শুধুমাত্র এখানে, একজন মানুষ যে কেউ হতে পারে।

46
00:03:20,250 --> 00:03:24,333
তিনি একটি ভাগ্য সংগ্রহ করতে পারেন.
তিনি এর মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষকে প্রভাবিত করতে পারেন...

47
00:03:24,416 --> 00:03:28,708
কথা বা কাজের মাধ্যমে তার...
তার নাম যুগ যুগ ধরে বাজছে।

48
00:03:28,791 --> 00:03:31,500
ড্রেন নয়, না।

49
00:03:33,083 --> 00:03:34,958
ড্রেন নয় বরং ক্রেডিট।

50
00:03:38,083 --> 00:03:41,625
জাহান্নাম... সঠিক অবস্থার অধীনে,

51
00:03:42,541 --> 00:03:44,708
এমনকি তাকে প্রেসিডেন্ট করা হতে পারে।

52
00:03:50,833 --> 00:03:55,041
♪ তুমি মারা গেলে আমি খুশি হব
তুমি বদমাশ, তুমি ♪

53
00:03:56,333 --> 00:03:57,750
♪ যখন তুমি মারা যাবে ♪

54
00:03:57,833 --> 00:04:02,125
♪ এবং আপনার কবরে
আপনি আর কোন নারীর জন্য কামনা করবেন না ♪

55
00:04:02,208 --> 00:04:05,750
♪ তুমি মারা গেলে আমি খুশি হব
তুমি বদমাশ, তুমি ♪

56
00:04:07,916 --> 00:04:11,750
♪ আমি খুব খুশি হব
যখন তুমি মারা যাবে, তুমি বদমাশ, তুমি ♪

57
00:04:13,875 --> 00:04:17,583
♪ তুমি মারা গেলে আমি খুব খুশি হব
তুমি বদমাশ, তুমি ♪

58
00:04:19,333 --> 00:04:24,250
♪ আমি জিনে ভরা এক কোণে দাঁড়িয়ে থাকব
যখন তারা ♪ আপনার লাশ নিয়ে আসবে

59
00:04:24,833 --> 00:04:29,291
♪ তুমি মারা গেলে আমি খুশি হব
তুমি বদমাশ, তুমি ♪

60
00:05:02,541 --> 00:05:03,833
-আরে বাবা।
-হ্যাঁ?

61
00:05:05,000 --> 00:05:06,458
আম্মু বলল নাস্তা।

62
00:05:06,541 --> 00:05:08,041
আর মাত্র কয়েকটা।

63
00:05:14,291 --> 00:05:15,750
আরে, মলি।

64
00:05:15,833 --> 00:05:17,666
আপনি একটি নতুন শয়নকক্ষ কি বলবেন?

65
00:05:17,750 --> 00:05:20,458
একটি আপনি শেয়ার করতে হবে না
দুই ছোট ভাইয়ের সাথে?

66
00:05:20,541 --> 00:05:22,208
আমি তাত্ত্বিকভাবে আনন্দিত হব।

67
00:05:22,875 --> 00:05:26,291
কিন্তু দেখছি এটা তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে
প্রায় এক মাস পিকনিক টেবিল তৈরি করতে…

68
00:05:26,375 --> 00:05:28,541
আরে, এখন, এটা শুধু কোনো টেবিল নয়।

69
00:05:28,625 --> 00:05:31,208
এটি আধুনিক প্রকৌশলের একটি কৃতিত্ব।

70
00:05:31,291 --> 00:05:36,083
ঠিক। আপনার, আহ, সেচ বাঁধের মতো
যে পয়ঃনিষ্কাশন সঙ্গে মায়ের বাগান প্লাবিত.

71
00:05:36,166 --> 00:05:39,541
আমি হয়তো উড়ে যেতাম
যে এক উপর সূর্য খুব কাছাকাছি.

72
00:05:41,291 --> 00:05:42,125
ওহ.

73
00:05:42,208 --> 00:05:44,916
কাল রাতে তুমি আসো শুনিনি।

74
00:05:45,000 --> 00:05:48,416
আমরা তাকে যেখানে রেখেছিলাম সেখানে তিনি ছিলেন।
পাগলের মতো তার টেবিলে কাজ করছে।

75
00:05:48,500 --> 00:05:51,625
কোন মহান জ্ঞান হয়েছে
পাগলামির স্পর্শ ছাড়াই।

76
00:05:54,458 --> 00:05:56,375
-আচ্ছা, শুভ সকাল!
-আরে!

77
00:05:57,000 --> 00:05:59,750
শুভ সকাল। শুভ সকাল। শুভ সকাল।

78
00:05:59,833 --> 00:06:02,333
হাত দেখা,
কে তাদের ডিম পোচ করতে চায়?

79
00:06:02,416 --> 00:06:05,833
-আমাদের নরম সিদ্ধ করে নেব বাবা।
-ওহ, আমি আমার চোলাই নেব, আসলে.

80
00:06:05,916 --> 00:06:07,458
-প্যানকেকস।
-প্যানকেকস।

81
00:06:11,541 --> 00:06:12,541
ওহ.

82
00:06:12,916 --> 00:06:15,041
-মলি।
-শুভ সকাল, জো.

83
00:06:15,125 --> 00:06:17,750
আমি আশা করি আমি পারিবারিক খাবারে বাধা দিচ্ছি না।

84
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
আমি এখানে শুধু মেইল ​​বন্ধ করতে এসেছি।
কংগ্রেসম্যানের জন্য চিঠি।

85
00:06:22,750 --> 00:06:25,916
- জন শেরম্যান থেকে।
-জেনারেল শেরম্যানের ছোট ভাই?

86
00:06:26,000 --> 00:06:28,291
আর ট্রেজারি সেক্রেটারি মো.

87
00:06:28,375 --> 00:06:30,500
বলেছেন তিনি প্রেসিডেন্ট পদে লড়বেন।

88
00:06:30,583 --> 00:06:34,583
তিনি আমাকে মনোনয়ন দিতে চান
আগামী সপ্তাহে সম্মেলনে।

89
00:06:35,916 --> 00:06:37,791
দল হেইসকে পুনর্নির্বাচন করতে অস্বীকার করে।

90
00:06:37,875 --> 00:06:40,208
তারা তাদের ওজন চায়
অন্য প্রার্থীর পিছনে।

91
00:06:40,291 --> 00:06:41,833
আবার অনুদান না.

92
00:06:41,916 --> 00:06:43,166
গ্রান্ট খুব জনপ্রিয়.

93
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
পাবলিক এখনো দেখে
যুদ্ধে জয়ী ব্যক্তি।

94
00:06:45,583 --> 00:06:47,625
তারা কেলেঙ্কারির প্রতি অন্ধ দৃষ্টিপাত করে।

95
00:06:47,708 --> 00:06:50,291
এবং নিউ ইয়র্ক তার মধ্যে তার নখর আছে.

96
00:06:50,375 --> 00:06:53,833
তারা তাকে তাদের ভোজের চারপাশে প্যারেড করে
পুরানো টোটেমের মতো।

97
00:06:54,666 --> 00:06:57,250
যুদ্ধের বীর সম্পর্কে কথা বলার উপায় নেই।

98
00:06:57,333 --> 00:07:00,291
এবং আপনি সেখানে থাকবেন...
একটি বক্তৃতা দিতে?

99
00:07:00,375 --> 00:07:02,458
আমি নিশ্চিত যে আমি প্রথম নই যাকে তিনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

100
00:07:02,541 --> 00:07:06,333
উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ যে কোন রাজনীতিবিদ
নিউ ইয়র্কের বিপক্ষে যেতে পাগল হবে।

101
00:07:06,416 --> 00:07:07,791
মম-হুম।

102
00:07:09,958 --> 00:07:14,250
কিন্তু তিনি আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা জানেন
আরো পৃথিবীবদ্ধ।

103
00:07:16,875 --> 00:07:19,583
- নেকড়েদের কাছে নিক্ষেপ করার জন্য একজন নিখুঁত মানুষ।
-হুম।

104
00:07:20,416 --> 00:07:22,375
তাহলে আপনার চোখে সেই পলক কি?

105
00:07:34,041 --> 00:07:36,458
-ওহ।
-এটা আপনার গাদা থেকে কয়েক আলো পড়া.

106
00:07:37,041 --> 00:07:39,208
আমি তোমাকে পিছিয়ে থাকতে পারি না।

107
00:07:39,291 --> 00:07:40,666
খুব বিবেচ্য.

108
00:07:45,416 --> 00:07:48,083
আপনি সেখানে যাই করুন না কেন,
এটা ভুলবেন না

109
00:07:48,166 --> 00:07:50,583
তোমার কাছে আমার কথা আছে, প্রিয়তম, আমি শপথ করছি।

110
00:07:52,375 --> 00:07:53,375
মি.

111
00:07:57,791 --> 00:07:58,833
ঠিক আছে।

112
00:08:31,041 --> 00:08:32,041
ফ্রানি?

113
00:08:32,708 --> 00:08:33,708
ফ্রানি?

114
00:08:33,791 --> 00:08:34,958
চার্লি !

115
00:08:35,041 --> 00:08:36,041
ফ্রানি !

116
00:08:44,958 --> 00:08:48,833
তোমার কোন ধারণা নেই আমি কতটা খুশি ছিলাম
আপনি নিরাপদ ছিলেন তা জানতে।

117
00:08:50,041 --> 00:08:53,125
এই ব্যবসা আমার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ,
এবং আমি বসতি স্থাপন করা উচিত

118
00:08:53,208 --> 00:08:56,625
এবং কাজ করা
এবং সঠিকভাবে আমার পথ উপার্জন.

119
00:08:56,708 --> 00:08:58,208
আর অভ্যাস নেই।

120
00:08:58,291 --> 00:09:02,625
আচ্ছা, আমাদের বাসায় তোমার একটা রুম আছে
যতক্ষণ আপনার এটি প্রয়োজন। আপনি যে জানেন.

121
00:09:02,708 --> 00:09:04,541
এবং সম্ভবত জর্জ দেখতে পারে

122
00:09:04,625 --> 00:09:08,000
যদি একটি ক্লার্কশিপ খোলা থাকে
আপনার জন্য পেটেন্ট অফিসে।

123
00:09:08,083 --> 00:09:12,125
পেটেন্ট আইন একটি ব্যবসা
যাদের নিজস্ব ধারণার অভাব রয়েছে তাদের জন্য।

124
00:09:12,750 --> 00:09:15,291
আমি নিশ্চিত যে আমি সেখানে কখনই পরিপূর্ণ হতে পারব না।

125
00:09:15,375 --> 00:09:18,833
কিন্তু দেখুন, আমার একটি নতুন ধারণা আছে।

126
00:09:18,916 --> 00:09:21,000
এটি একটি সংবাদপত্রের বিন্যাস।

127
00:09:21,083 --> 00:09:24,166
এবং এটা ভালো কিছু, সৎ কিছু.

128
00:09:24,250 --> 00:09:27,000
কণ্ঠ দেবে এমন কিছু
সাধারণ মানুষের কাছে।

129
00:09:27,083 --> 00:09:28,250
ডেইলি থিওক্র্যাট।

130
00:09:28,916 --> 00:09:31,833
- এটা একটা সুন্দর নাম, চার্লি.
-আমি জানি তুমি কি ভাবছ।

131
00:09:31,916 --> 00:09:34,375
কিন্তু আমি এখনও আছে
শিকাগোতে কয়েক বন্ধু বাকি।

132
00:09:34,458 --> 00:09:38,166
পুরুষ যারা হয়তো এই ধরনের জিনিসের মূল্য দেখেন,
এবং যদি আমি বীজ তহবিল সংগ্রহ করতে পারি...

133
00:09:38,250 --> 00:09:42,416
এবং অবশ্যই, আমি প্রয়োজন হবে
আমার বোন চারুকলা পাতা চালাতে.

134
00:09:43,000 --> 00:09:45,833
কিন্তু যে… মানে, এটা হাস্যকর।

135
00:09:45,916 --> 00:09:48,708
আমি একটি ব্রাশ কুড়ান না
যেহেতু আমি কিশোরী ছিলাম।

136
00:09:48,791 --> 00:09:50,791
এবং এটি আপনার স্বপ্ন ছিল, তাই না?

137
00:10:13,333 --> 00:10:15,708
- শিকাগোতে স্বাগতম, কংগ্রেসম্যান।
-ধন্যবাদ।

138
00:10:23,208 --> 00:10:25,916
-কিসের সেই দুর্গন্ধ যে এত খারাপ লাগে?
-চার্লি চার্লি!

139
00:10:26,000 --> 00:10:29,625
-ওহ! কি সেই জঘন্য দুর্গন্ধ?
-চার্লি চার্লি!

140
00:10:29,708 --> 00:10:31,333
আমি তোমাকে পেতে আসছি!

141
00:10:34,208 --> 00:10:35,833
আমি গন্ধ পাচ্ছি...

142
00:10:39,666 --> 00:10:40,666
চার্লস।

143
00:10:41,333 --> 00:10:42,541
হ্যালো, প্রিয়তম.

144
00:10:43,125 --> 00:10:44,875
পেটেন্ট খেলা কেমন, জর্জ?

145
00:10:45,541 --> 00:10:46,541
ভাল.

146
00:11:02,583 --> 00:11:05,541
আমি নিশ্চিত আপনি কৌতূহলী
কেন আমি আপনাকে আমার পক্ষে কথা বলতে বলব।

147
00:11:05,625 --> 00:11:07,916
আচ্ছা, তোমাকে একবার দেখেছিলাম
ঘরের মেঝেতে

148
00:11:08,000 --> 00:11:09,666
আপনি ওহাইও যাওয়ার আগে।

149
00:11:09,750 --> 00:11:12,250
আপনি কীভাবে কথা বলেছেন, তারা কীভাবে আপনার কথা শুনেছে।

150
00:11:13,666 --> 00:11:16,708
মিঃ শেরম্যান, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি
আমি অন্য কোনো মানুষের চেয়ে আলাদা নই।

151
00:11:16,791 --> 00:11:18,708
ওহ, বিনয়ী হবেন না। আপনি একজন যোদ্ধা।

152
00:11:19,708 --> 00:11:21,416
আপনি মৃত্যুর নদী থেকে বেঁচে গেছেন।

153
00:11:26,833 --> 00:11:30,250
আমার ভাই কিভাবে কথা বলেন
আপনি সাহসের সাথে আপনার জেনারেলের আদেশ এড়িয়ে গেছেন,

154
00:11:30,333 --> 00:11:32,875
কিভাবে আপনি বিদ্রোহী আগুনে মাথার উপরে চড়েছেন।

155
00:11:32,958 --> 00:11:35,166
আপনি ইউনিয়নের জন্য টেনেসি বাঁচাতে সাহায্য করেছেন।

156
00:11:35,250 --> 00:11:37,250
ওহ, এটা খুব উদার.

157
00:11:38,375 --> 00:11:39,916
এতে কোনো বীরত্ব ছিল না।

158
00:11:40,000 --> 00:11:42,958
-আমি আবেগে চলছিলাম।
-কিন্তু আরও ভালোর জন্য।

159
00:11:43,041 --> 00:11:45,041
আপনি যা সঠিক তা করতে ভয় পাবেন না।

160
00:11:46,166 --> 00:11:47,875
হুম।

161
00:11:47,958 --> 00:11:49,666
শুনুন।

162
00:11:50,333 --> 00:11:53,208
আমি আমার সম্ভাবনা সম্পর্কে কোন বিভ্রম অধীন নই.
আমি হেরে যাবো।

163
00:11:53,291 --> 00:11:58,000
কিন্তু আমরা অন্তত সক্ষম হতে পারে
দলকে সংস্কারের দিকে ঠেলে দিতে,

164
00:11:58,083 --> 00:11:59,916
পাছে আমরা সংখ্যাগরিষ্ঠ দৃষ্টিভঙ্গি ফলন

165
00:12:00,000 --> 00:12:03,416
যে দুটি পদ 'গ্রান্ট এর অনুগ্রহের মূল্য
এবং দুর্নীতি অন্য যোগ্যতা।

166
00:12:03,500 --> 00:12:04,333
হুম।

167
00:12:04,416 --> 00:12:07,958
সমস্ত ফেডারেল রাজস্বের দুই-তৃতীয়াংশ
নিউ ইয়র্ক বন্দরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।

168
00:12:08,041 --> 00:12:10,458
Roscoe Conkling, তিনি নিউ ইয়র্ক নিয়ন্ত্রণ.

169
00:12:10,541 --> 00:12:12,416
তিনি বল হাতে পার্টি পেয়েছেন.

170
00:12:12,500 --> 00:12:14,458
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এক সপ্তাহের মধ্যে,

171
00:12:14,541 --> 00:12:17,458
তার অনুদান থাকবে
সর্বোচ্চ দরদাতা অফিস বিক্রি.

172
00:12:17,541 --> 00:12:19,625
তবে তার জনপ্রিয় ইচ্ছা থাকলে…

173
00:12:19,708 --> 00:12:20,708
এটা কি?

174
00:12:51,166 --> 00:12:52,166
ধন্যবাদ

175
00:12:59,541 --> 00:13:00,916
হ্যালো, স্যার.

176
00:13:01,541 --> 00:13:05,791
আমার নাম চার্লস গুইটো,
এবং আমি একটি ক্রেডিট ঋণের জন্য আবেদন করতে চাই।

177
00:13:06,541 --> 00:13:07,625
ওহ, না।

178
00:13:10,000 --> 00:13:11,708
আমি আপনাকে মনে করি, স্যার.

179
00:13:11,791 --> 00:13:16,541
হয়ত চার-পাঁচ বছর কেটে গেছে,
কিন্তু আমি তোমাকে দিনের মত পরিষ্কার মনে করি।

180
00:13:16,625 --> 00:13:19,083
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন
অন্য কোনো পৃষ্ঠপোষকের সাথে।

181
00:13:19,166 --> 00:13:21,166
আমি কখনো এই প্রতিষ্ঠানে যাইনি।

182
00:13:21,250 --> 00:13:23,166
হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই আছে.

183
00:13:23,250 --> 00:13:25,791
আপনি ভদ্রলোক
যে পেপারওয়েট নিক্ষেপ.

184
00:13:25,875 --> 00:13:29,416
এটা পুরোপুরি সঠিক শোনাচ্ছে না.
আমি নিশ্চিত যে আমি স্মরণ করব...

185
00:13:32,958 --> 00:13:37,708
ওয়েল, যে স্পষ্টতই একটি নিক্ষেপ ছিল
একজন ডানহাতি লোক দ্বারা সঞ্চালিত,

186
00:13:37,791 --> 00:13:39,458
এবং আমি একজন বামপন্থী।

187
00:13:42,625 --> 00:13:45,791
এই ব্যাংক জানত না
একটি তামা পেনি থেকে একটি ভাল বিনিয়োগ!

188
00:13:46,875 --> 00:13:48,875
এবং আমি আপনার জন্য দুঃখিত, সব থেকে বেশি.

189
00:13:48,958 --> 00:13:49,958
ওহ!

190
00:13:52,375 --> 00:13:53,666
হেঁটে যাও।

191
00:14:03,916 --> 00:14:07,750
প্রেসিডেন্ট সাহেব!

192
00:14:07,833 --> 00:14:09,291
রাষ্ট্রপতি অনুদান!

193
00:14:09,375 --> 00:14:11,041
রাষ্ট্রপতি অনুদান!

194
00:14:12,291 --> 00:14:14,375
প্রেসিডেন্ট সাহেব! রাষ্ট্রপতি অনুদান!

195
00:14:14,458 --> 00:14:16,791
রাষ্ট্রপতি অনুদান! প্রেসিডেন্ট সাহেব!

196
00:14:16,875 --> 00:14:17,916
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন!

197
00:14:18,000 --> 00:14:19,958
আমি আপনার সবচেয়ে বড় বুস্টারদের একজন, স্যার।

198
00:14:20,041 --> 00:14:22,542
আমার সারা জীবন, আমি অনুসরণ করছি
আপনার কর্মজীবন অত্যন্ত আগ্রহের সাথে,

199
00:14:22,625 --> 00:14:24,250
এবং আমি চাই... স্যার!

200
00:14:28,375 --> 00:14:29,833
ওহ, সিনেটর কনক্লিং, স্যার!

201
00:14:29,916 --> 00:14:32,208
আমি একজন মহান ভক্ত
নিউ ইয়র্কে আপনার কাজের কথা।

202
00:14:32,291 --> 00:14:34,208
আরে তুমি বলো না। এটা সদয়.

203
00:14:34,291 --> 00:14:38,083
হ্যাঁ, এবং আমি আমার ব্যালট পাঞ্চ করতে আগ্রহী
নভেম্বরে আপনার টিকিটের জন্য।

204
00:14:38,166 --> 00:14:41,833
আমি একটি সংবাদপত্র ডিজাইন করছি, দেখুন,
এবং আমরা আপনার পুরো স্লেট অনুমোদন করার পরিকল্পনা করছি।

205
00:14:41,916 --> 00:14:43,167
-সেনেটর।
-আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

206
00:14:43,250 --> 00:14:46,875
ওহ! দয়া করে, উহ, সম্মানিত হন
এবং সিনেটরকে তার স্থান দিন।

207
00:14:46,958 --> 00:14:49,375
-আমি সিরিয়াস! এটা একটা ভয়ানক ব্যাথা।
- সিনেটর…

208
00:14:49,458 --> 00:14:53,166
হুম, স্যার, আমি আশা করছিলাম আপনি হয়তো সময় পাবেন
একটি পার্টি বিশ্বস্ত সঙ্গে একটি চ্যাট আছে.

209
00:14:53,250 --> 00:14:55,291
আমি মল্ট সহ কাছাকাছি একটি সুদর্শন পাব জানি.

210
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
আমি একটা মাল্টা খেতে চাই,
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি সব বুক করা হয়ে গেছি, মি.

211
00:14:58,083 --> 00:14:59,333
Guiteau. চার্লস গুইটো।

212
00:14:59,416 --> 00:15:01,333
আমি যা চাই, স্যার, একটা সুযোগ।

213
00:15:01,416 --> 00:15:03,666
আমি কিছু ভাল ধারণা আছে করেছি
আমি আমার অবসর সময়ে কাজ করেছি

214
00:15:03,750 --> 00:15:07,000
কিভাবে রাষ্ট্রপতি
সাধারণ মানুষের কাছে তার বার্তা প্রসারিত করতে পারে।

215
00:15:07,083 --> 00:15:08,458
যে একটি বিষয় হতে ঘটবে

216
00:15:08,541 --> 00:15:11,791
আমার বন্ধু চেস্টার এখানে
সম্পর্কে খুব উত্সাহী.

217
00:15:11,875 --> 00:15:13,583
ওহ, তাই…

218
00:15:14,291 --> 00:15:16,333
রাস্তায় আঘাত করুন, প্রধান. আমরা কিনছি না।

219
00:15:16,416 --> 00:15:19,166
আপনি একটি খুব ভাল আচ্ছাদিত সহকর্মী.

220
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
ওহ!

221
00:15:47,750 --> 00:15:50,833
ওহ, তাই আপনি অস্বীকার করেছেন তিনি বন্ধ
আমাদের ড্রয়ার থেকে $60 সহ

222
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
শেষ বার তিনি শহরের মধ্য দিয়ে উড়িয়ে দিয়েছিলেন?

223
00:15:52,500 --> 00:15:56,291
যে একটি চোর হতে পারে.
পুলিশ রিপোর্ট অমীমাংসিত ছিল.

224
00:15:56,375 --> 00:15:59,583
আপনি কিভাবে সবচেয়ে বুদ্ধিমান মহিলা
আমি জানি, কিন্তু যখন তার কাছে আসে, তখন তুমি...

225
00:15:59,666 --> 00:16:02,208
চার্লি কখনও করেননি
এটা সহজ ছিল, জর্জ.

226
00:16:02,291 --> 00:16:04,541
বাবা তার প্রতি বিশেষভাবে কঠোর ছিলেন।

227
00:16:05,625 --> 00:16:08,916
আমাদের মায়ের অসুস্থতার জন্য তাকে দোষারোপ করেছি,
এবং তিনি যে ভয়ানক তোতলামি ছিল.

228
00:16:09,000 --> 00:16:10,916
তিনি একটি যৌন ধর্মে যোগ দেন, ফ্রান্সিস।

229
00:16:11,000 --> 00:16:12,791
সেটা ছিল সম্পূর্ণ নৃতাত্ত্বিক।

230
00:16:12,875 --> 00:16:16,958
-ওহ, চলো!
-এটি একটি বাতিল বইয়ের জন্য গবেষণা ছিল।

231
00:16:17,041 --> 00:16:20,916
জর্জ, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না
আমার নিজের ভাইকে রাস্তায় ফেলে দিতে।

232
00:16:21,000 --> 00:16:22,375
আমি এটা করব না।

233
00:16:22,458 --> 00:16:26,125
আমি শুধু অলসভাবে বসে থাকার পরিকল্পনা করি না
তিনি আবার আপনার হৃদয় ভেঙ্গে হিসাবে.

234
00:16:26,208 --> 00:16:29,791
-তাই কি ভয় পাচ্ছ?
-আমার কাছে খুব ভালো খবর আছে।

235
00:16:29,875 --> 00:16:31,958
ব্যাংক আমাকে ঋণের জন্য অনুমোদন করেছে।

236
00:16:32,041 --> 00:16:36,333
ওহ, চার্লি!
এটা কি আপনার সংবাদপত্রের ধারণার জন্য?

237
00:16:36,416 --> 00:16:39,250
ব্যাঙ্ক ম্যানেজার নিজেই ঢুকলেন,
এবং তিনি আমার হাত নাড়লেন।

238
00:16:39,333 --> 00:16:40,833
এটা ঠিক কোন ব্যাংক ছিল?

239
00:16:40,916 --> 00:16:43,291
জর্জ, দয়া করে.

240
00:16:44,291 --> 00:16:46,041
আমি মজা করছি. আমি মজা করছি.

241
00:16:46,125 --> 00:16:49,625
আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, চার্লি।

242
00:16:49,708 --> 00:16:53,000
কিভাবে একটি টোস্ট সম্পর্কে? ডেইলি থিওক্র্যাটের কাছে।

243
00:16:53,083 --> 00:16:55,416
এর নাম উল্লেখ করতে পারে

244
00:16:55,500 --> 00:17:00,708
হৃদয়ে ভয় ঢুকিয়ে দাও
প্রতিটি ট্রিবিউন সম্পাদকের।

245
00:17:02,833 --> 00:17:03,958
ডেইলি থিওক্র্যাট।

246
00:17:04,041 --> 00:17:07,291
-দ্য ডেইলি থিওক্র্যাট।
-আমরা সবসময় জানতাম তোমার মধ্যে এটা আছে।

247
00:17:31,916 --> 00:17:33,458
আমি, আহ…

248
00:17:33,541 --> 00:17:37,208
আমি আপনার প্রশংসা করি
আপনার বাড়িতে আমাকে হোস্টিং, জর্জ.

249
00:17:37,291 --> 00:17:39,458
এবং আমি ভাবছিলাম, উম...

250
00:17:39,958 --> 00:17:42,083
আমি এখানে ব্যবহার হতে পারে কিভাবে সম্পর্কে.

251
00:17:42,583 --> 00:17:43,583
দীর্ঘ মেয়াদী?

252
00:17:44,875 --> 00:17:47,833
এবং আমাদের পার্থক্য ছিল,
যে... এটা পরিষ্কার।

253
00:17:47,916 --> 00:17:52,250
তবে এটি তার কাছে অনেক অর্থ বহন করবে,
আমি জানি, আমরা যদি বন্ধু হতে পারতাম।

254
00:17:53,833 --> 00:17:56,416
একটাই উপায় আছে
এই গল্প কখনও আপনার মত পুরুষদের জন্য শেষ হয়.

255
00:17:58,541 --> 00:18:01,916
এবং আমরা উভয় জানি শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
আপনি আপনার বোনের জন্য করতে পারেন।

256
00:18:45,375 --> 00:18:48,000
তুমি যুদ্ধে ছিলে,
মিস্টার স্টকটন?

257
00:18:48,500 --> 00:18:50,708
অ্যাই। মিশিগান।

258
00:18:50,791 --> 00:18:52,666
সপ্তম স্বেচ্ছাসেবক।

259
00:18:54,083 --> 00:18:55,166
সপ্তম।

260
00:18:57,083 --> 00:18:59,750
এটা আপনাকে Antietam এ রাখবে।

261
00:19:00,416 --> 00:19:02,916
অ্যান্টিটাম, চ্যান্টিলি।

262
00:19:03,416 --> 00:19:07,208
কোল্ড হারবারে আমার দুই ছেলেকে হারিয়েছি।

263
00:19:07,791 --> 00:19:09,166
আমি খুব দুঃখিত.

264
00:19:13,291 --> 00:19:15,708
যুদ্ধ একটি ভয়ঙ্কর ব্যবসা.

265
00:19:17,416 --> 00:19:19,083
তুমি কি আবার করবে...

266
00:19:21,583 --> 00:19:24,166
আপনি যদি সব কিছু জানতেন আপনি হারাতে দাঁড়িয়েছেন?

267
00:19:25,875 --> 00:19:29,250
আমার ছেলেরা সামনের সারিতে দাঁড়িয়েছিল।

268
00:19:29,833 --> 00:19:32,916
তারা দেখল কি আসছে,
এবং তারা তাদের জায়গা ধরে রাখল।

269
00:19:33,000 --> 00:19:35,250
তারা একটি ধারণা জন্য মারা গেছে.

270
00:19:36,458 --> 00:19:39,125
তাদের চেয়ে বড় একটি ধারণা।

271
00:19:39,958 --> 00:19:41,708
যে কোন মানুষের চেয়ে বড়।

272
00:19:46,958 --> 00:19:49,041
-হুম।
-আচ্ছা, আমি যেতে পারতাম।

273
00:19:50,291 --> 00:19:52,291
আপনি এই বিছানা ব্যবহার করা উচিত.

274
00:19:53,166 --> 00:19:54,166
শুধু সূর্য ওঠা পর্যন্ত।

275
00:19:54,250 --> 00:19:56,750
আমি একজন পুরুষকে তার বার্থ অস্বীকার করব না।

276
00:19:56,833 --> 00:19:59,375
আমি জোর দিয়েছি। এতে আমার কোনো লাভ নেই।

277
00:19:59,458 --> 00:20:05,791
আমার একটা কাজ আছে
যে আমার পুনর্নবীকরণ মনোযোগ প্রয়োজন.

278
00:20:47,333 --> 00:20:48,333
ধন্যবাদ

279
00:21:30,750 --> 00:21:35,000
প্রথম আপ, প্রতিনিধি জয়
সিনেটর ব্লেইনের পক্ষে কথা বলছি।

280
00:21:46,583 --> 00:21:49,708
খ্রিস্ট, ব্লেন্সি,
আপনার লোকটি কখন মর্গে ফিরে আসবে?

281
00:21:59,958 --> 00:22:02,458
অন্য কেউ কি একটি খসড়া বুঝতে পারে?

282
00:22:06,541 --> 00:22:07,875
খ্রীষ্ট

283
00:22:08,791 --> 00:22:11,916
আমি প্রার্থী হিসেবে প্রস্তাব করব

284
00:22:13,166 --> 00:22:18,916
যাকে সাধারণত জেমস এস ব্লেইন বলা হয়।

285
00:22:19,625 --> 00:22:23,958
এবং আমার মধ্য নাম গিলেস্পি,
আপনি নির্বোধ twat.

286
00:22:29,291 --> 00:22:31,958
আমি মনে করি ব্লেইন হবে
একজন খুব ভালো প্রেসিডেন্ট।

287
00:22:33,125 --> 00:22:34,500
প্রকৃতপক্ষে.

288
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
মি.

289
00:22:51,208 --> 00:22:54,500
সিনেটর কনক্লিং
রাষ্ট্রপতি অনুদানের পক্ষে কথা বলছি।

290
00:22:56,666 --> 00:22:58,708
চার বছর পর আবার দেখা হবে।

291
00:23:25,666 --> 00:23:28,083
জিজ্ঞেস করলে ড
কোথা থেকে আমাদের প্রার্থী আসে,

292
00:23:31,375 --> 00:23:34,666
আমরা Appomattox থেকে বলি!

293
00:23:46,833 --> 00:23:48,958
আমাকে একজন ভাল মানুষ দেখান!

294
00:23:49,541 --> 00:23:51,000
আমি আপনাকে সাহস!

295
00:23:52,875 --> 00:23:58,958
একটি নাম এবং আমি উত্তর দেওয়া হয়!

296
00:24:03,625 --> 00:24:07,375
অনুদান, অনুদান, অনুদান, অনুদান!

297
00:24:07,458 --> 00:24:11,208
অনুদান, অনুদান, অনুদান, অনুদান, অনুদান!

298
00:24:11,291 --> 00:24:13,083
অনুদান, অনুদান!

299
00:24:13,166 --> 00:24:16,625
অনুদান, অনুদান, অনুদান, অনুদান, অনুদান!

300
00:24:16,708 --> 00:24:21,333
অনুদান, অনুদান, অনুদান,
অনুদান, অনুদান, অনুদান, অনুদান!

301
00:24:28,750 --> 00:24:30,541
অ্যাপোমেটক্স।

302
00:24:33,583 --> 00:24:35,833
অ্যাপোমেটক্স।

303
00:24:36,500 --> 00:24:38,666
- এটা একটা নির্দিষ্ট রিং আছে.
-হ্যাঁ।

304
00:24:38,750 --> 00:24:41,583
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
লি ফগি বটমে আত্মসমর্পণ করেননি।

305
00:24:42,208 --> 00:24:43,208
হে.

306
00:24:43,916 --> 00:24:46,458
তোমাকে মেঝেতে দেখিনি
কিছু সময়ের মধ্যে, জিম।

307
00:24:47,083 --> 00:24:48,791
আপনাকে ব্যস্ত রাখছে খামার?

308
00:24:49,291 --> 00:24:51,875
আচ্ছা, পৃথিবীর একটি স্পর্শ
প্রতি বার বার

309
00:24:51,958 --> 00:24:53,916
একটি ধরনের প্রতিকার প্রমাণ করতে পারেন, সেনেটর.

310
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
ওহ, আমি পরিচালনা করি
সময়ে সময়ে আমার হাত নোংরা করতে।

311
00:24:58,708 --> 00:25:00,416
আপনাকে ভাঁজে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, জিম।

312
00:25:00,500 --> 00:25:02,583
তোমার কাছে একবার অনেক প্রতিশ্রুতি ছিল। আমরা আপনাকে পছন্দ করি।

313
00:25:02,666 --> 00:25:04,708
শুধু আমি নই, রাষ্ট্রপতিও।

314
00:25:04,791 --> 00:25:07,208
তিনি বলেন, তিনি আপনাকে দেখতে পারেন
একটি বাস্তব প্রভাব তৈরি করা।

315
00:25:07,958 --> 00:25:10,750
অভ্যন্তরীণ, হয়তো?
ভূমি ব্যুরো? জিনিস যে সাজানোর?

316
00:25:12,250 --> 00:25:14,458
আমি সেই চাকরির জন্য খুব কমই যোগ্য।

317
00:25:14,541 --> 00:25:17,875
তুমি একটা ফার্মের মালিক,
তুমি না?

318
00:25:21,083 --> 00:25:23,458
তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,
আমার বক্তৃতা দিতে দেরি হবে।

319
00:25:25,250 --> 00:25:26,958
তোমার ফিরে আসা উচিত হয়নি, জিম।

320
00:25:27,041 --> 00:25:28,416
আমাকে ক্ষমা করবেন?

321
00:25:28,500 --> 00:25:30,916
কারো কাছ থেকে নিয়ে নিন
যারা এটা কিছু সময় হয়েছে.

322
00:25:31,666 --> 00:25:34,875
ওহিও-এ ফিরে যান। আপনার শান্ত খামার উপভোগ করুন.

323
00:25:34,958 --> 00:25:37,583
আপনি অনেক হৃদয় আছে
একটি ব্যবসার জন্য এই নোংরা.

324
00:25:38,083 --> 00:25:39,708
তোমাকে আলাদা করে।

325
00:25:40,875 --> 00:25:42,750
হেল, এটা আছে.

326
00:25:43,541 --> 00:25:45,000
তোমার মত একজন মানুষ?

327
00:25:46,291 --> 00:25:48,625
মাটিতে পড়ার আগেই তুমি মারা যাবে।

328
00:25:59,708 --> 00:26:03,250
কংগ্রেসম্যান গারফিল্ড
সেক্রেটারি শেরম্যানের পক্ষে কথা বলছি।

329
00:26:24,833 --> 00:26:26,291
এই এটা মোড়ানো উচিত.

330
00:26:33,833 --> 00:26:35,458
ধন্যবাদ, চেয়ারম্যান সাহেব।

331
00:26:39,708 --> 00:26:41,125
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

332
00:26:44,791 --> 00:26:46,000
বন্ধুরা।

333
00:26:49,333 --> 00:26:53,458
আজ আমি বসে বসে সাক্ষী হয়েছি

334
00:26:53,541 --> 00:26:57,458
অনেক বড় লোকের শোতে।

335
00:27:00,000 --> 00:27:02,375
আমি তাদের একটি গভীর সঙ্গে বিরক্ত করেছি ...

336
00:27:03,708 --> 00:27:05,041
অস্থির।

337
00:27:07,958 --> 00:27:10,666
এই সমাবেশ মনে হচ্ছে…

338
00:27:12,541 --> 00:27:17,333
এটা আমাকে তুষারপাতের মধ্যে একটি মানব মহাসাগর হিসাবে আঘাত করেছে।

339
00:27:18,791 --> 00:27:23,166
আমি সমুদ্র দেখেছি
ক্রোধে আঘাত করা, স্প্রেতে নিক্ষেপ করা,

340
00:27:23,791 --> 00:27:26,250
কিন্তু এটা বিলো না,

341
00:27:26,916 --> 00:27:32,833
বরং, জোয়ারের শান্ত স্তর
যা থেকে আমরা এর গভীরতা আঁকতে পারি।

342
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
আমরা কি ভুল করে সমুদ্রবিদ্যায় পড়েছি?

343
00:27:40,000 --> 00:27:41,708
অর্থাৎ,

344
00:27:43,208 --> 00:27:45,333
এটা আপনার বর্তমান মেজাজ না

345
00:27:46,125 --> 00:27:48,625
যা মানুষের নাড়ি চিহ্নিত করে।

346
00:27:49,833 --> 00:27:53,250
এখানে নয়, এই অশান্ত হলে,

347
00:27:53,333 --> 00:27:55,916
আমরা কি আমাদের প্রজাতন্ত্রের ভাগ্য বাজি রেখেছি?

348
00:27:56,000 --> 00:27:57,916
অন্য কোথায় আপনি এটা হতে হবে?

349
00:27:58,000 --> 00:27:59,333
এখানে নেই!

350
00:28:00,500 --> 00:28:05,583
কিন্তু লক্ষ লক্ষ ফায়ারসাইডের দ্বারা
যে তাদের পক্ষ থেকে আমাদের দান করেছে।

351
00:28:09,666 --> 00:28:14,750
সেই নাগরিকদের পথ দেখান
দেশ ও দেশের প্রতি ভালোবাসায়,

352
00:28:16,708 --> 00:28:19,083
অতীতের ক্লান্তি,

353
00:28:19,166 --> 00:28:21,208
কিন্তু ভবিষ্যতের জন্য আশা.

354
00:28:21,291 --> 00:28:25,666
এটা তাদের সঙ্গে আছে
যে ঈশ্বর তার রায় প্রস্তুত করেন।

355
00:28:29,583 --> 00:28:32,583
পাছে আমরা নিজেদের ভুলে যাই
যে দুই দশক আগে নয়,

356
00:28:32,666 --> 00:28:37,291
এই একই প্রজাতন্ত্র
বন্ধন শৃঙ্খল সঙ্গে এটি বিরক্ত!

357
00:28:38,541 --> 00:28:40,958
পুরুষের আত্মা অবশ,

358
00:28:41,041 --> 00:28:45,250
দাসত্বের রাক্ষস
কুমারী পশ্চিমের উপর শিকার করা,

359
00:28:45,333 --> 00:28:47,375
এবং এটা ছিল আমাদের পার্টি,

360
00:28:47,958 --> 00:28:51,583
এবং এখানে দাঁড়িয়ে একজন মহান মানুষ
আজ আপনাদের অনেকের সামনে,

361
00:28:51,666 --> 00:28:57,000
সে এই জায়গায় দাঁড়িয়ে ছিল,
এবং তিনি একটি আলো জ্বালালেন।

362
00:28:57,583 --> 00:28:59,750
অঙ্গার থেকে আলো ছড়ায়

363
00:29:00,416 --> 00:29:04,958
যে গ্রাস করতে আসবে
প্রতিটি শেকল এবং দাস কলম

364
00:29:05,041 --> 00:29:07,791
স্বাধীনতার আগুনে।

365
00:29:08,375 --> 00:29:14,166
উত্তোলনে আমাদের একসাথে যোগ দেওয়া উচিত
সংবিধানের আকাশে

366
00:29:14,250 --> 00:29:19,250
সেই অমর স্তম্ভ
ন্যায় ও সত্যের।

367
00:29:19,333 --> 00:29:23,416
যে প্রত্যেক মানুষ সমান এবং স্বাধীন...

368
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
এসো!

369
00:29:25,000 --> 00:29:26,041
…সে যাই হোক না কেন…

370
00:29:27,208 --> 00:29:28,625
…বা সে এখানে কিভাবে এলো।

371
00:29:30,291 --> 00:29:31,500
এটা আমাদের উপর পড়ে

372
00:29:31,583 --> 00:29:34,416
একটি দল হিসাবে মাটি রাখা,

373
00:29:35,000 --> 00:29:37,875
লক্ষ লক্ষ ফায়ারসাইড দেখানোর জন্য।

374
00:29:37,958 --> 00:29:41,500
আমরা এমন একজন মানুষ চাই যার জীবন ও মতামত

375
00:29:41,583 --> 00:29:44,333
যে সব সঠিক এবং ভাল মূর্ত করা
এই জায়গা সম্পর্কে।

376
00:29:45,625 --> 00:29:48,083
একজন মানুষ যে, পাহাড়ের উচ্চতা থেকে,

377
00:29:48,166 --> 00:29:49,666
সামনে তাকিয়ে আছে,

378
00:29:49,750 --> 00:29:53,458
আসন্ন বিপদ মোকাবেলার জন্য প্রস্তুত

379
00:29:53,541 --> 00:29:56,791
মর্যাদা এবং সাহসের সাথে।

380
00:29:56,875 --> 00:29:58,000
খোদা ধিক্কার!

381
00:29:58,083 --> 00:30:01,250
একজন মানুষ যে দাঁড়িয়ে আছে
সেই প্রচণ্ড আলোর আগুন

382
00:30:01,333 --> 00:30:02,791
যা আমাদের সকলকে ধাক্কা দেয়,

383
00:30:02,875 --> 00:30:08,291
কিন্তু যার প্রচণ্ড রশ্মি
তার বর্মে কোন ত্রুটি খুঁজে পায় না,

384
00:30:08,375 --> 00:30:11,208
তার ঢালে কোন দাগ নেই।

385
00:30:11,291 --> 00:30:13,125
আমরা একজন মানুষ চাই!

386
00:30:14,375 --> 00:30:15,833
আমরা একজন মানুষ চাই!

387
00:30:15,916 --> 00:30:17,541
আমরা গারফিল্ড চাই!

388
00:30:29,625 --> 00:30:31,500
চার্লি।

389
00:30:43,416 --> 00:30:49,208
আমি অবশ্যই বলছি,
ওহাইও থেকে আপনার দাস জন শেরম্যানের।

390
00:30:50,041 --> 00:30:52,458
তার সম্মানের রেকর্ড নিজেই কথা বলে,

391
00:30:52,541 --> 00:30:57,166
এবং আমি সানন্দে তাকে এখন প্রস্তাব
আপনার বিবেচনার জন্য।

392
00:30:58,291 --> 00:31:00,583
আপনাকে ধন্যবাদ, এবং আপনাকে শুভ রাত্রি।

393
00:31:32,875 --> 00:31:34,250
ধন্যবাদ

394
00:31:48,833 --> 00:31:49,833
ফ্রান?

395
00:31:50,458 --> 00:31:51,625
ফ্রান্সিস।

396
00:31:56,875 --> 00:31:58,000
অপেক্ষা করুন।

397
00:32:28,708 --> 00:32:31,041
379. যে আমাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ.

398
00:32:31,125 --> 00:32:32,333
স্ফটিক সংখ্যা।

399
00:32:32,416 --> 00:32:34,458
আমরা নিউ ইয়র্ক এবং বাকি উপর নির্ভর করতে পারেন.

400
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
ইলিনয় কঠিন হবে।

401
00:32:37,875 --> 00:32:40,541
আমার কোন বিশ্বাস নেই
প্রতিনিধিদের জ্ঞানে, চেস্টার।

402
00:32:41,041 --> 00:32:43,458
তারা উদ্ভূত মনে হয়
এক অনন্য ধরনের সাম্প্রদায়িক আনন্দ

403
00:32:43,541 --> 00:32:45,125
মানুষের ভুলের শিকার হয়ে

404
00:32:45,208 --> 00:32:48,750
ওয়েল, যখন আমরা প্রয়োজন হয়
অতিরিক্ত হাসি,

405
00:32:49,375 --> 00:32:50,458
ব্রাস নাকল

406
00:33:04,458 --> 00:33:05,500
ভদ্রলোক!

407
00:33:06,000 --> 00:33:10,625
আমরা এখন ভোটে যাবো
শান্তি, মর্যাদা এবং সজ্জা সহ।

408
00:33:12,833 --> 00:33:19,333
আলাবামা অনুদানের জন্য 16 বছর বয়সী,
শেরম্যানের জন্য তিনটি এবং ব্লেইনের জন্য একটি।

409
00:33:19,416 --> 00:33:22,458
আরকানসাস রাজ্য
ইউলিসিস অনুদানের জন্য তার সমস্ত 12 প্রদান করে।

410
00:33:23,750 --> 00:33:26,666
এটা এখনও শেষ হয়নি, স্যার. শুধু A এর মধ্যে।

411
00:33:26,750 --> 00:33:29,916
আমরা ইলিনয় থেকে
অনুদানের জন্য 24 ভোট মীমাংসা করেছে...

412
00:33:30,000 --> 00:33:31,625
বিয়াল্লিশ। আমরা পাওনা 42.

413
00:33:31,708 --> 00:33:33,291
…এবং ব্লেইনের জন্য দশটি।

414
00:33:33,375 --> 00:33:36,041
ইন্ডিয়ানা অনুদানের জন্য দুটি যায়,

415
00:33:36,125 --> 00:33:39,083
সিনেটর জেমস ব্লেইনের পক্ষে পঁচিশ,

416
00:33:39,166 --> 00:33:40,833
জন শেরম্যানের জন্য দুটি।

417
00:33:41,791 --> 00:33:43,583
আমরা এটা নেই. এটা কাজ করবে না.

418
00:33:43,666 --> 00:33:49,125
ওহিও তার 44 ভোটের প্রতিশ্রুতি দেয়
সেক্রেটারি জন শেরম্যানের জন্য।

419
00:33:49,208 --> 00:33:51,375
পেনসিলভানিয়া অনুদানের জন্য 33 জন যাবে,

420
00:33:52,000 --> 00:33:53,666
ব্লেইনের জন্য বাইশ,

421
00:33:53,750 --> 00:33:54,958
শেরম্যানের জন্য দুটি,

422
00:33:55,041 --> 00:33:59,083
এবং একটি কংগ্রেসম্যান জেমস গারফিল্ডের জন্য।

423
00:34:05,333 --> 00:34:07,875
আচ্ছা, কেউ একটু মজা করছে, জিম।

424
00:34:09,708 --> 00:34:11,666
রোড আইল্যান্ড তার আটটি অঙ্গীকার করেছে...

425
00:34:15,125 --> 00:34:18,041
অনুদানের জন্য চূড়ান্ত গণনা দাঁড়িয়েছে 305,

426
00:34:18,125 --> 00:34:19,375
ব্লেইনের জন্য 282,

427
00:34:19,458 --> 00:34:24,083
94 শেরম্যান, 32 এডমন্ডস,
31 ওয়াশবার্ন, উইন্ডহামের জন্য দশটি,

428
00:34:24,166 --> 00:34:26,000
এবং একটি জেমস গারফিল্ডের জন্য।

429
00:34:26,083 --> 00:34:28,458
-গ্রান্ট কি এটা জিতেছে?
-তার বহুত্ব আছে, কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই।

430
00:34:28,541 --> 00:34:30,791
না। তারা আবার যায়।

431
00:34:39,666 --> 00:34:42,458
আপনি এই টিকিটে অনুদান চান না
আমার চেয়ে বেশি

432
00:34:42,541 --> 00:34:45,208
জন, আমরা দুজন,
আমরা এটি শেষ করতে পারি।

433
00:34:45,291 --> 00:34:47,041
আমার লোকেরা আপনাকে সমর্থন করবে না।

434
00:34:47,125 --> 00:34:48,375
এবং এমনকি যদি তারা করে,

435
00:34:48,458 --> 00:34:50,875
আপনি এখনও ভোট প্রয়োজন হবে
ওয়াশবার্ন এবং এডমন্ডসের।

436
00:34:50,958 --> 00:34:52,875
আর সবার জন্য লড়বো

437
00:34:52,958 --> 00:34:57,500
যদি শেষ ফলাফল আমি পেতে
কঙ্কলিংয়ের মুখ থেকে সেই হাসি মুছে দিতে।

438
00:34:57,583 --> 00:34:59,125
আপনার নিজের কথা শোনা উচিত।

439
00:34:59,208 --> 00:35:01,291
আপনি কি সৎ ভাবে চিন্তা
আপনি অনুদানের চেয়ে ভাল হতে চান?

440
00:35:01,375 --> 00:35:05,000
আমি করি। জন,
আমি মনে করি আপনি অনুদানের চেয়ে ভাল হবেন।

441
00:35:05,083 --> 00:35:06,500
কিন্তু তোমার কোন পথ নেই।

442
00:35:09,333 --> 00:35:10,625
পথ নেই।

443
00:35:19,333 --> 00:35:22,083
-এর পর কথা হবে।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

444
00:35:22,166 --> 00:35:24,000
হ্যালো, স্যার.
এটা আপনার সাথে দেখা একটি মহান সম্মান.

445
00:35:24,083 --> 00:35:25,708
এটা আপনি ছিল, তাই না?

446
00:35:25,791 --> 00:35:27,833
এটা আমি, স্যার.
আপনার বক্তব্যে আমি খুব মুগ্ধ হয়েছি।

447
00:35:27,916 --> 00:35:29,041
ওহ, খুব দয়ালু.

448
00:35:29,125 --> 00:35:31,125
তুমি বুঝতে পারছ আমি দৌড়াচ্ছি না।

449
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
আমি করি।

450
00:35:33,166 --> 00:35:36,833
আমার কাজ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি,
সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তিকে ভোট দিতে হবে।

451
00:35:37,416 --> 00:35:39,958
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি হবেন, স্যার।

452
00:35:40,625 --> 00:35:42,083
তুমি আমাকে ভুল করেছ।

453
00:35:42,166 --> 00:35:43,583
আমার সমর্থন শেরম্যানের জন্য।

454
00:35:44,250 --> 00:35:48,458
আপনি তাকে বা অন্য কাউকে ভোট দিতে পারেন,
কিন্তু আপনি আর আমার নাম ব্যবহার করার সাহস করবেন না।

455
00:35:49,458 --> 00:35:51,583
আমরা লিংকনের দল।

456
00:35:51,666 --> 00:35:53,833
আমাদের একবারের জন্য এটি মেনে চলা উচিত।

457
00:36:02,333 --> 00:36:04,000
ফ্রান, এটা একটা মূর্খ ভুল ছিল।

458
00:36:04,083 --> 00:36:08,166
এটি একটি নির্বোধ ভুল ছিল. আমি ছিলাম...
আমি শুধুমাত্র সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.

459
00:36:15,333 --> 00:36:18,291
মনে আছে তো
ছেলে হিসেবে তুমি কতটা অস্থির ছিলে?

460
00:36:18,375 --> 00:36:20,833
আমরা যারা সামান্য বাজি করতে চাই?

461
00:36:21,625 --> 00:36:22,791
দশ সেন্ট, এটা কি ছিল,

462
00:36:22,875 --> 00:36:26,208
যদি আপনি রাখতে পারেন
পাঁচ মিনিটের জন্য আপনার হাত এবং পা এখনও?

463
00:36:27,583 --> 00:36:29,875
আমি সবসময় সেই বাজি হারিয়েছি।

464
00:36:29,958 --> 00:36:33,541
এবং আপনি যেভাবেই হোক আমাকে এক পয়সা ছিনতাই করবেন
যখন বাবার মুখ ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

465
00:36:41,750 --> 00:36:43,583
আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না

466
00:36:43,666 --> 00:36:45,916
স্কুলে পালিয়ে যাওয়ার জন্য
এবং তার সাথে তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি।

467
00:36:46,000 --> 00:36:47,041
না, না।

468
00:36:47,625 --> 00:36:50,166
আপনি যে কোনো জন্য দায়ী না. না.

469
00:36:57,291 --> 00:36:59,916
জর্জ কথা বললেন
আজ সকালে একজন চিকিত্সকের সাথে।

470
00:37:00,000 --> 00:37:01,541
লোকটা একটা জায়গা জানত।

471
00:37:04,333 --> 00:37:05,458
একটা জায়গা?

472
00:37:09,708 --> 00:37:10,708
ওহ.

473
00:37:14,208 --> 00:37:16,208
এটা শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য হবে.

474
00:37:16,958 --> 00:37:19,916
এবং আপনি ফিরে আসতে পারেন
পরে আপনার সংবাদপত্রে।

475
00:37:25,833 --> 00:37:27,625
এই তুমি কি আমার কাছে চাও?

476
00:37:29,583 --> 00:37:30,916
এটা ঠিক, তাই না?

477
00:37:33,416 --> 00:37:34,708
এটা স্বাস্থ্যকর.

478
00:37:42,125 --> 00:37:43,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

479
00:37:44,000 --> 00:37:45,666
সেটাই যদি আপনার কাছে সবচেয়ে ভালো মনে হয়।

480
00:37:51,750 --> 00:37:52,875
আমার…

481
00:37:54,333 --> 00:37:57,125
আবেগ আমার ভাল পেতে পারেন.

482
00:38:00,416 --> 00:38:04,208
কিন্তু এটা আপনার আবেগ যা আপনাকে আলাদা করে।

483
00:38:04,291 --> 00:38:06,208
এটা কি আপনি অসাধারণ করে তোলে.

484
00:38:20,625 --> 00:38:21,625
12 তম ভোট।

485
00:38:22,625 --> 00:38:24,375
অনুদান ধরে রাখে এবং এক লাভ করে।

486
00:38:24,458 --> 00:38:27,458
ব্লেইন 279-এ নেমে আসে।

487
00:38:27,541 --> 00:38:30,083
শেরম্যানের বয়স দুই থেকে ৯৭।

488
00:38:30,583 --> 00:38:31,666
এটা একটা অচলাবস্থা।

489
00:38:33,583 --> 00:38:36,208
রোস্কো !

490
00:38:37,166 --> 00:38:39,958
আমাদের প্রজাতন্ত্র পুনর্নির্মাণ!
এটা একটা কোলাহল!

491
00:38:41,291 --> 00:38:44,333
ভদ্রলোক! দয়া করে!

492
00:38:44,416 --> 00:38:49,958
গুরুর দ্বারা প্রতারিত হবেন না
টার্কি গোব্লারের স্ট্রুটের সাথে!

493
00:38:50,458 --> 00:38:51,541
ভদ্রলোক!

494
00:38:52,541 --> 00:38:56,708
দল হিসেবে আমাদের শক্তভাবে ধরে রাখতে হবে।
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

495
00:38:56,791 --> 00:38:58,625
চেয়ারম্যান, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি...

496
00:39:21,250 --> 00:39:24,416
মশাই, দয়া করে?
আজ একদম খাইনি।

497
00:39:25,333 --> 00:39:26,833
প্লিজ, মশাই।

498
00:39:27,875 --> 00:39:28,875
এখন না।

499
00:39:55,458 --> 00:39:59,000
দক্ষিণ ক্যারোলিনা অনুদানের জন্য 11।

500
00:39:59,083 --> 00:40:00,625
ব্লেইনের জন্য এক!

501
00:40:01,333 --> 00:40:02,958
শেরম্যানের জন্য দুই!

502
00:40:03,041 --> 00:40:04,625
খ্রীষ্ট, তিনি ছাড়বেন না।

503
00:40:04,708 --> 00:40:08,500
এখন পর্যন্ত তিনি আরও রাষ্ট্রদূত হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
পৃথিবীতে জাতি আছে তার চেয়ে।

504
00:40:09,250 --> 00:40:12,291
আমরা কোন সংখ্যা ভোট এ? 20? 21?

505
00:40:12,375 --> 00:40:13,958
চৌত্রিশ, সিনেটর.

506
00:40:16,166 --> 00:40:17,125
সিনেটর?

507
00:40:17,208 --> 00:40:21,708
আমাকে কিছু মনে করবেন না, জেনকিন্স।
আমি শুধু... আমার ভেলা বের করে দিচ্ছি।

508
00:40:23,208 --> 00:40:25,416
উইসকনসিন অনুদানের জন্য দুটি ভোট দেবে।

509
00:40:25,500 --> 00:40:27,750
-ছিঃ।
ব্লেইনের জন্য একটি ভোট।

510
00:40:27,833 --> 00:40:28,666
ছিঃ।

511
00:40:28,750 --> 00:40:33,625
এবং ওহিও থেকে লোকটির জন্য 16 ভোট,
জেমস গারফিল্ড।

512
00:40:39,500 --> 00:40:41,625
উহ, চেয়ারম্যান সাহেব, স্যার।

513
00:40:41,708 --> 00:40:44,416
ওহিও আদেশের একটি প্রশ্ন জমা দিতে উঠে।

514
00:40:44,500 --> 00:40:46,166
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করেছিলাম আপনি হতে পারে.

515
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
আমি চ্যালেঞ্জ করি
এখানে সঠিকতা।

516
00:40:48,416 --> 00:40:52,708
নিশ্চিতভাবে ঘোষণা করার অধিকার কোনো মানুষের নেই
তাদের সম্মতি ছাড়া একজন ব্যক্তির নাম।

517
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
এমন সম্মতি আমি দেইনি।

518
00:40:54,708 --> 00:40:58,500
ওহাইও থেকে আসা ভদ্রলোক
আদেশের প্রশ্ন জানায় না।

519
00:40:58,583 --> 00:41:01,375
-মি. চেয়ারম্যান, আমি জিজ্ঞেস করছি না...
-বসো, কংগ্রেসম্যান।

520
00:41:01,458 --> 00:41:05,041
কোনো ব্যক্তি সংখ্যাগরিষ্ঠতা পায়নি,
আরেকটি ব্যালট নেওয়া হবে।

521
00:41:05,125 --> 00:41:06,166
ধন্যবাদ

522
00:41:10,250 --> 00:41:14,000
কি জেমস গারফিল্ড,
সব মানুষের, সত্যিই শুধু 16 ভোট জিতে?

523
00:41:14,083 --> 00:41:15,708
সতেরো, আসলে.

524
00:41:15,791 --> 00:41:18,041
ভুলতে পারি না
পেনসিলভানিয়া থেকে সামান্য বিষ্ঠা

525
00:41:18,125 --> 00:41:20,416
যে তার জন্য নিক্ষিপ্ত হয়েছে
শেষ 33 চক্র সোজা.

526
00:41:21,333 --> 00:41:24,583
তাকে লাইনে ফিরিয়ে আনুন, চেস্টার।
আমরা আর একটি ভোট রক্তপাত করছি না.

527
00:41:27,875 --> 00:41:28,875
জন.

528
00:41:29,666 --> 00:41:31,708
-ওহ।
-আচ্ছা, সে আছে।

529
00:41:31,791 --> 00:41:34,333
ওহিও থেকে মহান ব্যক্তি,
মিঃ জেমস গারফিল্ড।

530
00:41:35,666 --> 00:41:38,000
আমি কখনও ছিলাম না
তাই আমার সারাজীবনে অপমানিত।

531
00:41:38,083 --> 00:41:40,041
ওই ভোটের কোনোটিই আমি গ্রহণ করব না।

532
00:41:40,125 --> 00:41:41,791
আমি আপনার প্রতি একক উৎসর্গ.

533
00:41:41,875 --> 00:41:43,500
এটা যে মত কাজ করে না, জিম.

534
00:41:43,583 --> 00:41:46,458
আচ্ছা বুঝলাম,
যখন আমি আমার আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিই, জনাব সচিব,

535
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
আমি দমে যাই না।

536
00:41:47,625 --> 00:41:48,625
আনুগত্য?

537
00:41:50,000 --> 00:41:53,291
এমন বক্তব্য কেউ দেয় না
যদি না সে নিজের জন্য এটি কামনা করে।

538
00:42:07,500 --> 00:42:10,666
আলাবামার অনুদানের পক্ষে 20 ভোট।

539
00:42:11,250 --> 00:42:15,333
ইউলিসিস অনুদানের জন্য আরকানসাসের সমস্ত 12,
এবং এই জিনিস এখন শেষ করা যাক.

540
00:42:16,041 --> 00:42:17,875
-হালেলুজাহ।
-আমিন।

541
00:42:17,958 --> 00:42:20,166
কানেকটিকাট যায়
অনুদানের দিকে একটি ভোট,

542
00:42:20,250 --> 00:42:23,375
এবং জিম গারফিল্ডের জন্য অন্য 11।

543
00:42:24,791 --> 00:42:27,041
ইলিনয় অনুদানের পক্ষে 24 ভোট দেয়,

544
00:42:27,125 --> 00:42:28,833
ব্লেইনের জন্য ছয়,

545
00:42:28,916 --> 00:42:31,208
এবং সাত, গারফিল্ড!

546
00:42:33,333 --> 00:42:38,000
আইওয়া থেকে প্রতিনিধি
গারফিল্ডকে আমাদের 22টি ভোট দিন।

547
00:42:39,708 --> 00:42:42,833
না, এটি একটি খারাপ-বিশ্বাস ভোট।
আমি এই কার্যক্রম স্থগিত দাবি, স্যার.

548
00:42:42,916 --> 00:42:45,750
-তুমি...
-আমরা সবাই সুস্থ মনের মানুষ, সিনেটর।

549
00:42:45,833 --> 00:42:49,916
আপনি? আপনি চুম্বন করতে পারেন
ডেপুটি ট্রেজারি বিদায়, মাদারফাকার.

550
00:42:50,000 --> 00:42:55,750
মেইন তার 16 ভোট সরান
ব্লেইন থেকে জেমস গারফিল্ড!

551
00:42:59,083 --> 00:43:02,166
আমার নামে একই আবেদন করুন,

552
00:43:02,250 --> 00:43:06,875
মেরিল্যান্ড, মিশিগান,
এবং প্রত্যেক প্রতিনিধি যারা আমাকে ভোট দিয়েছেন।

553
00:43:08,125 --> 00:43:11,125
অনুদানের জন্য ছয়,
এবং গারফিল্ডের জন্য দশ!

554
00:43:11,208 --> 00:43:14,166
ফোর গ্রান্ট, 42 গারফিল্ড!

555
00:43:15,083 --> 00:43:18,541
আর যাই হোক, গারফিল্ডের জন্য ২১!

556
00:43:18,625 --> 00:43:20,375
আমি সব নিউ ইয়র্ক চাই.

557
00:43:20,458 --> 00:43:23,083
গারফিল্ডের হয়ে নেব্রাস্কায় ছক্কা!

558
00:43:23,166 --> 00:43:26,000
নিউইয়র্কে ৫০ টাকা অনুদান যায়!

559
00:43:26,083 --> 00:43:28,083
বিশ, গারফিল্ড।

560
00:43:29,166 --> 00:43:31,250
নিউ ইয়র্ক থেকে বিশটি ভোট, আপনি গডড্যাম...

561
00:43:32,125 --> 00:43:33,875
এটা একটা ফ্রি ভোট, সিনেটর!

562
00:43:35,708 --> 00:43:37,500
না, না, না, না। থামো! এটা বন্ধ করুন।

563
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
থামো। ভদ্রলোক...

564
00:43:39,083 --> 00:43:44,916
আন্তরিকভাবে, আমি খুব খুশি,
কিন্তু আমি শুধু পারি না...

565
00:43:45,708 --> 00:43:50,875
-আমি পারবো না...
-ওহিও তার 44 ভোটের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে... গারফিল্ডকে।

566
00:43:50,958 --> 00:43:53,333
না... থামো। না। না!

567
00:43:54,000 --> 00:43:54,875
ফিরিয়ে নাও।

568
00:43:54,958 --> 00:43:57,000
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন, কংগ্রেসম্যান.

569
00:43:57,583 --> 00:43:58,416
অরেগন…

570
00:43:58,500 --> 00:43:59,625
জন. দয়া করে।

571
00:43:59,708 --> 00:44:00,916
…গারফিল্ডের জন্য ছয়!

572
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
জন.

573
00:44:02,791 --> 00:44:03,958
জন !

574
00:44:04,958 --> 00:44:06,875
চার বছর পর দেখা হবে, রোস্কো।

575
00:44:06,958 --> 00:44:09,750
ভার্মন্ট সুইচ
গারফিল্ডের কাছে দশ!

576
00:44:10,541 --> 00:44:13,041
উইসকনসিন গারফিল্ডের পক্ষে 20 ভোট দিয়েছে।

577
00:44:27,333 --> 00:44:29,958
- মাফ করবেন। আহ, কি হচ্ছে?
-এটা গারফিল্ড।

578
00:44:30,041 --> 00:44:31,791
তিনি এর জন্য বিরতি দিচ্ছেন।

579
00:44:34,833 --> 00:44:36,625
গারফিল্ড কে?

580
00:44:41,416 --> 00:44:43,250
আদেশ, ভদ্রলোক! আদেশ !

581
00:44:47,125 --> 00:44:48,625
জন শেরম্যানের পক্ষে তিনটি ভোট।

582
00:44:49,541 --> 00:44:51,666
সিনেটর ব্লেইনের জন্য বিয়াল্লিশ।

583
00:44:52,375 --> 00:44:55,500
রাষ্ট্রপতির জন্য 306, ইউলিসিস গ্রান্ট।

584
00:44:55,583 --> 00:44:58,625
আর ৩৯৯ ভোট

585
00:44:59,458 --> 00:45:02,250
জেমস গারফিল্ডের জন্য, ওহিওর লোক!

586
00:45:21,708 --> 00:45:26,250
তাহলে আপনারা সবাই কি বলেন?
মনোনয়ন কি সর্বসম্মত হবে?

587
00:45:29,750 --> 00:45:32,000
ভদ্রলোক, দয়া করে.

588
00:45:39,875 --> 00:45:42,250
ওহিওর জেমস এ গারফিল্ড…

589
00:45:45,291 --> 00:45:47,208
আমি নড়াচড়া করতে উঠি

590
00:45:51,041 --> 00:45:56,333
যাতে সর্বসম্মতিক্রমে লোকটির নামকরণ করা হয়
এই কনভেনশনের মনোনীত প্রার্থী হিসেবে।

591
00:46:09,916 --> 00:46:12,375
জেমস গারফিল্ডের জন্য হুরাহ,

592
00:46:12,458 --> 00:46:16,083
যুক্তরাষ্ট্রের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট!

593
00:46:35,458 --> 00:46:36,791
উঃ!

594
00:46:44,291 --> 00:46:46,208
এটা আপনার, কংগ্রেসম্যান.

595
00:46:47,208 --> 00:46:49,375
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করোনি আমি এটা চাই কিনা।

596
00:46:49,958 --> 00:46:51,791
সবাই এটা চায়।

597
00:47:01,583 --> 00:47:02,958
অভিনন্দন।

598
00:47:06,916 --> 00:47:08,791
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি, সেনেটর?

599
00:47:09,291 --> 00:47:12,375
আর কি? আমরা জারজ আত.

600
00:47:27,000 --> 00:47:29,458
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

601
00:47:31,416 --> 00:47:32,500
স্যার!

602
00:47:36,000 --> 00:47:37,625
আমরা মহান জিনিস আশা!

603
00:47:38,666 --> 00:47:40,125
আর আমি তোমার।

604
00:47:40,625 --> 00:47:41,625
মাফ করবেন।

605
00:47:42,791 --> 00:47:44,916
গ্র্যান্ড প্যাসিফিক হোটেল, দয়া করে.

606
00:47:45,000 --> 00:47:50,166
গারফিল্ড ! গারফিল্ড !
গারফিল্ড ! গারফিল্ড ! গারফিল্ড ! গারফিল্ড !

607
00:47:50,250 --> 00:47:51,916
গারফিল্ড ! গারফিল্ড !

608
00:47:54,583 --> 00:47:56,708
গারফিল্ড ! গারফিল্ড !

609
00:47:56,791 --> 00:48:00,333
গারফিল্ড ! গারফিল্ড ! গারফিল্ড ! গারফিল্ড !

610
00:48:00,416 --> 00:48:03,166
-গারফিল্ড ! গারফিল্ড ! গারফিল্ড !
-গারফিল্ড !

611
00:48:03,250 --> 00:48:06,125
গারফিল্ড ! গারফিল্ড ! গারফিল্ড !

612
00:48:06,208 --> 00:48:08,000
গারফিল্ড ! গারফিল্ড !

613
00:48:08,083 --> 00:48:11,833
গারফিল্ড ! গারফিল্ড !
গারফিল্ড ! গারফিল্ড ! গারফিল্ড !

614
00:48:11,916 --> 00:48:14,000
জর্জ ! জর্জ !

615
00:48:16,250 --> 00:48:17,958
তার সমস্ত জিনিস পরিষ্কার করা হয়েছে ...

616
00:48:20,583 --> 00:48:21,791
কুত্তার ছেলে!

617
00:48:29,333 --> 00:48:31,833
-এই যে তুমি, আমার ভালো মানুষ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

618
00:48:33,458 --> 00:48:35,458
আপনি কি কাজের লাইনে আছেন?

619
00:48:35,541 --> 00:48:37,166
রাজনীতি।

620
00:48:37,250 --> 00:48:40,291
আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি
একজন ব্যক্তিকে রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচিত করুন।

621
00:48:40,958 --> 00:48:41,958
হুম!